|
| 很久以前，在一座金壁辉煌的城堡里，住着一位骄纵、自私的王子。 在一个冬天的夜晚，城堡来了一位老乞丐婆，她献给王子一枝红玫瑰，请求王子让她避避风寒。王子见她长的又丑又怪，便赶她走。于是她对王子说，内在美才是真正的美，但是王子还是不让她留下。 老乞丐婆在王子的面前，转瞬间变成美艳的女巫。她将王子变成丑陋的野兽，又将仆 人变成了各种器具。从此王子得住在城堡里，只能用魔镜看到外面的世界。 她把玫瑰花留给他。这朵玫瑰会一直盛开到他二十一岁生日。他如果在玫瑰凋谢前学 会爱人，同时对方也爱他，就能破除魔咒；否则，他将永远不能恢复人形。 经过了许多年。 城堡邻近的村子里，有位非常美丽、善良的少女，名叫贝儿。她平时除了照顾爸爸莫维斯 －－ 一位辛勤却不得意的发明家，还喜欢读书和逛书店。 同村里有位英俊的猎人，名叫加斯顿，他深深地被美丽、善良、可人的贝儿所吸引。 有一天下午，在书店前，加斯顿遇见贝儿。 他打招呼：“贝儿，你好！” 贝儿：“哦，你好。” 加斯顿总是向村里的人吹嘘他和贝儿就要结婚了。但是，贝儿对自私又自大的加斯顿，却一点好感也没有。 贝儿回到家，发现爸爸的情绪激昂，因为他新发明的机器就要参加展览会举行的竞赛了。 莫维斯说：“如果我赢得大奖，我们再也不愁衣食了！”他将自己发明的东西装上马车后，就驾着马儿费立上路。 贝儿大喊：“祝您好运，爸爸！” 莫维斯和费立走进黑漆漆的森林里，不久就迷路了。莫维斯沮丧地说：“我们一定走 错路了！” 突然，他们被一群野狼攻击，莫维斯被摔到地上，而费立慌乱地跑回村子。 莫维斯 跑着跑着，来到一座阴森的城堡前面，城堡的大门敞开着。他冲了进去，并把门关 上，没让野狼追进去。 在这毛骨悚然的古堡中，莫维斯看得目瞪口呆，因为每件器具都会说话！ 和气有礼的烛台卢米亚说：“你还活着，真令人难以相信！” 爱挑剔的老时钟葛士华：“嘘！安静点，你要把主人吵醒了！” 卢米亚邀莫维斯说：“过来取暖！”莫维斯精疲力尽地倒在沙发上。 茶壶煲太太说：“你要喝茶吗？” 茶杯阿齐接着说：“好主意！” “不，主人会发现！”葛士华大叫。 茶煲太太说：“哦！小声点！”她倒了一杯热腾腾的好茶给莫维斯。 但是正当莫维斯啜着热茶，餐厅的门突然被打开来，野兽出现了。一头长相可怕的野兽，全身? ぴ噘赓獾模钩ぷ懦こさ拟惭篮图饧獾淖ψ印? 野兽大吼：“你在这里干什么？” 莫维斯来不及辩解，就被关进牢房。 此时在村子里，加斯顿试着要贝儿相信，如果她嫁给他，就是全村最幸福的女孩。 她再一次地拒绝他，并下逐客令。 加斯顿走后不久，费立回到贝儿的屋前。贝儿问：“怎么回事？爸爸呢？” 贝儿立即跳上马背，去寻找父亲。 费立迅速地的把贝儿载到森林里。贝儿在迷雾中看到城堡的大门，她战战兢兢地走了 进去。 正当贝儿在城堡里寻找父亲时，被阿齐瞧见了。阿齐兴奋地跑去告诉妈妈茶煲太太： “妈！有个女孩在城堡里！” 过会儿，所有的器具都认识贝儿了。还认为她是来破除魔咒的女孩。 当贝儿发现莫维斯在牢房里，她大声地喊：“爸爸！我们一定带您离开这个地方！”此时，有个阴影落在贝儿身上，她回过头来，正好和野兽面对面。 贝儿为了换取父亲的自由，决定留下作野兽的俘虏。莫维斯心碎地离开城堡后，野兽带着贝儿到她的房间。除了野兽的房间，她可以在城堡里自由走动。 城堡中的器具都兴奋异常，因为他们知道如果野兽和贝儿相爱，魔咒就会破除，他们就能恢复人形了。 贝儿房里的衣柜说：“现在，我们想想看，晚餐时，你该穿什么衣服呢？” 贝儿大叫：“我告诉你！我不要吃晚餐！我只是他的囚犯，不是客人！” 在村子里，莫维斯跑到当地的酒馆，将野兽和贝儿的事情告诉村人。没有人相信他，大家都认为他是个疯老头。 加斯顿也在酒馆里，心想，“嗯，大家都认为这老头不正常，这倒让我想到一个逼贝儿嫁给我的主意！” 当野兽离开房子后，贝儿觉得肚子好饿，城堡里的器具为她准备了丰盛的晚餐。晚餐之后，她开始探查城堡，结果发现了野兽禁止她进入的房间。 野兽回来时，看到贝儿在他房里，他惊讶地大吼：“谁让你进来的，给我滚出去！” 贝儿冲出城堡，跑进黑漆漆的森林，她突然被曾经追击她父亲的野狼攻击。 此时野兽不知从哪里冒了出来，使出惊人无比的力气打得野狼纷纷逃入森林 里。贝儿安全了。 当贝儿过去向野兽感谢救命之恩时，她叫着：“你受伤了！我扶你回去。” 贝儿照顾着野兽，彼此间渐渐地有了感情。他带贝儿参观书房，贝儿则常常念书给他听；告诉他吃饭时的礼仪，还教他跳舞。渐渐地野兽变得人性了，贝儿对他的感情也越来越深。 野兽把魔镜拿给贝儿看，并告诉她，用这个魔镜可以看世界的任何一个角落。贝儿要求看父亲， 她看到病重的父亲在森林里四处找她。 贝儿喊着：“我要到他身边！”野兽说：“你要去就去吧。”他内心涌起人与人之间的深情，并看着枯萎的玫瑰。 野兽把魔镜交给贝儿。贝儿找到父亲后，把他带回家。 加斯顿突然带着一群村民出现，他低声告诉贝儿：“如果你不嫁给我，我就告诉大家，你爸爸鬼扯野兽的事，准是疯了没错！这样他就会被关起来！” 贝儿说：“不过的确是有只野兽，而且我也不会嫁给你！” 加斯顿告诉大家莫维斯疯了，但是贝儿把魔镜拿出来，让大家看到野兽。 所有的村民喊着：“的确有野兽！” 加斯顿马上说：“这很危险！他会攻击小孩的。跟我走！不能让他活着！” 加斯顿把贝儿和莫维斯关在地窖里，带领村民去攻击野兽。 茶杯阿齐在贝儿离开城堡时，躲进贝儿的鞍袋里。它爬到地窖的窗外，用莫维斯发明的机器救出他们。贝儿把阿齐从机器里拉了出来。然后，她和莫维斯跳上马背，前往城堡帮助野兽。 贝儿到达城堡时，她看见城堡的屋顶上，加斯顿被野兽狠狠地抓住。 加斯顿哀求着：“不要伤害我。” 当野兽看见贝儿，他想起她教他要和善、仁慈，就放了加斯顿，但是狡猾的加斯顿抽出一把刀，刺向野兽的后背。 正当野兽痛苦哀号时，加斯顿失足从滑溜的屋顶上摔了下来。 玫瑰的最后一片花瓣就要掉下来了，野兽眼看时间将尽，贝儿跑到野兽身边轻声说：“我爱你。”魔咒立即破除。 更神奇地，受伤的野兽恢复了健康，变成了一位英俊的王子。城堡里所有的器具也都恢复了人形。贝儿和王子从此过着幸福快乐的生活。 |
